.принцессы не пукают!
Считаю своим долгом поделиться с вами ссылочкой на интервью с Дмитрием Пучковым а.к.а. Гоблин, который если что-то говорит, то всенепременно толковое и никак иначе.
В любом случае ссылка отностится к категории "must read" не только для людей увлекающихся переводами, но и для тех, кто занимается этим профессионально..

тык

Зы. Ссылочка была не верная. Прошу прощения за дезинформирование:)

Комментарии
08.01.2009 в 08:57

An it harm none, do what thou wilt
Пообщайся с ним лично, сменишь мнение х)))

а ссыль тем временем не пашет)
08.01.2009 в 12:07

.принцессы не пукают!
Великий Дракон Хм, серьёзное заявление) Может поделишься информацией? Обещаю валенками не кидаться)
08.01.2009 в 12:27

Наверное, умничал и покровы срывал, а Гоблин его без затей дураком назвал да и с сайта выгнал:)
08.01.2009 в 17:49

An it harm none, do what thou wilt
Чтож за странный гость такие варианты предлагает, мда...

.гиена
"Через несколько фраз при знании вашего возраста вы будете названы жадным ребенком" - это аксиома)
При том, что лично мне с ним общаться не доводилось, я предпочитаю ценить издали и исключительно творчество х))
08.01.2009 в 23:42

Ты, наверное, дурак. Без обид, камрад, с возрастом, возможно, пройдет. "Жадными детьми" называют исключительно тех, кто пытается считать гоблиновы деньги, уличать его в рекламе с целью заработать и т.д., и т.п. На тупичке "клеймят" исключительно метко и только за "дело". Тупых и долбоебов там называют просто и без затей - "Малолетний Долбоеб", не "жадный ребенок", нет.
Ты эта, не городи херни о том, в ч0м не разбираешься. И свою аксиому можешь родителям рассказывать, а не людей ею пугать.
09.01.2009 в 00:00

An it harm none, do what thou wilt
Что характерно слово "дело" было-таки взято в кавычки, мда.
К тому же, мы-таки имеем здесь один из экземпляров анонимус-куна.
Надо будет провести сравнение степени анонимизации с общей разумностью. Пока сильно заанонимизированные выигрывают (не беря в расчет двач, это отдельная песня), хотя бы какой-то разум есть в оскорблениях. По крайней мере они идут с чем-то адекватным и дельным, забьем пока на вердикт "разум", мда...
09.01.2009 в 00:21

Что характерно, из твоего поста нихера непонятно. Ты уж извини тупого провинциала - высокопарную херню понимаю с трудом.
А слово "дело" взято в кавычки только потому, что мега-посты на форумах и в каментах Делом считать не могу, лишь Словами, в некоторой степени свидетельствующими о состоянии психики и возраста.
09.01.2009 в 00:26

Да и эта, то что лично тебе неизвестно, кто я такой, еще не значит, что для остальных я тоже "анонимус". Или ты когда глаза закрываешь - вокруг тоже темно?:)
09.01.2009 в 00:43

An it harm none, do what thou wilt
Гость
А слово "дело" взято в кавычки только потому, что мега-посты на форумах и в каментах Делом считать не могу, лишь Словами, в некоторой степени свидетельствующими о состоянии психики и возраста.
хм.) если уж говорить о высокопарности, кто кого переплюнет ещё)
Но фраза взята на вооружение, спасибо ))

ты анонимус сейчас, это накладывает некоторые фильтры на твою речь. В случае отсутствия анонимности фильтры были бы другие.
И мы имеем некую систему фильтров, которые, если грамотно представить, можно использовать для моделирования поведения конкретного типа (да и ТИМа, что мне ближе будет, пожалуй) человека в сети. А если сделать это совсем грамотно, то можно и сразу понимать какие фильтры нужно для чего наложить на конкретного человека. Тоже помогает.

К сожалению, ЭТОЙ картины я пока что не собрал, в среде прикладной психологии остаюсь на уровне интуитивного действия, как бы не изучал и не систематизировал это дело
09.01.2009 в 01:01

Нет, камрад. Ты говоришь излишне много слов. Большинство из которых пусты, а смысл неясен даже тебе самому. Потому еще раз напомню:
не городи высокопарно двачерскую херню. Она выставляет тебя в не очень хорошем свете. В психологии ты, извиняюсь, нуль. В теме Гоблина и тупичка - тоже. От основной темы - уш0л, на личности - переш0л. Мусолишь аки чупа-чупс мою скромную персону. Кто ж ты после всего этого, как не юный дурач0к?:D
09.01.2009 в 01:06

An it harm none, do what thou wilt
на личности - переш0л
Ещё скажи - первым, угу
вы скучны, друг мой. адью
09.01.2009 в 01:16

Постой, милый друг*в отчаянии рвет на груди волосы*
09.01.2009 в 02:02

.принцессы не пукают!
Пообщайся с ним лично, сменишь мнение х)))
При том, что лично мне с ним общаться не доводилось,
Откуда тогда такая дикая уверенность в его предвзятом отношении к окружающим, в первом посте?

ты анонимус сейчас, это накладывает некоторые фильтры на твою речь. В случае отсутствия анонимности фильтры были бы другие.
Мы понятия не имеем как выглядит Бог, а в искренность того, что написано в Библии, почему-то, верит чудовищное колличество народов мира:)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail